1 00:00:01,750 --> 00:00:04,170 Сега мога да спя без никакви притеснения. 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,180 помниш ли 3 00:00:10,220 --> 00:00:13,810 Спомнете си какво казахте след като излязох от полицията? 4 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 „Защо излъга? Трябва да се срамуваш като мъж." 5 00:00:19,810 --> 00:00:21,150 И ти се втренчи в мен. 6 00:00:21,690 --> 00:00:23,270 Сега мога да кажа това, 7 00:00:24,650 --> 00:00:25,990 но ти изглеждаше наистина... 8 00:00:26,530 --> 00:00:29,820 ЕПИЗОД 16: ФИНАЛ 9 00:00:30,110 --> 00:00:31,530 спите ли 10 00:00:33,740 --> 00:00:35,330 с кого говоря 11 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Добре, спи. 12 00:00:38,540 --> 00:00:40,750 Имаш нужда от сън. Спи спокойно. 13 00:00:43,420 --> 00:00:44,920 Бяхте ли уморени? 14 00:00:45,590 --> 00:00:46,840 Ти хъркаш. 15 00:00:49,680 --> 00:00:51,680 РАЗПИТЪТ В ПРОЦЕС 16 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 защо го направи 17 00:01:08,190 --> 00:01:09,280 За забавление. 18 00:01:10,820 --> 00:01:14,330 -Какво? - Молеха за живота си. 19 00:01:14,490 --> 00:01:16,040 Те ми се подчиниха. 20 00:01:16,790 --> 00:01:18,370 Те гладуваха, когато им казах. 21 00:01:18,790 --> 00:01:20,040 Пълзяха, когато им казах. 22 00:01:20,120 --> 00:01:21,210 Негодник! 23 00:01:21,290 --> 00:01:22,420 -Хей! -Спрете! 24 00:01:22,460 --> 00:01:25,170 -Гук-ду! Напълно го е загубил! - Ти пънкар! 25 00:01:25,210 --> 00:01:27,630 Ти почти го удари, пънкар такъв! 26 00:01:28,460 --> 00:01:31,840 Човек може да заслужава побой, но той е животно! 27 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Ти пънкар! 28 00:01:34,090 --> 00:01:36,850 - Просто трябва да умреш! - Господине, спрете! 29 00:01:36,930 --> 00:01:39,140 - Защо отвлякохте тези жени? -Защо го направи? 30 00:01:39,230 --> 00:01:41,310 -Какъв беше мотивът ви? -Защо я убихте? 31 00:01:41,390 --> 00:01:42,900 ПОХИТЕНЪТ КИМ ДЖАН-ХЙОН Е АРЕСТУВАН 32 00:01:42,940 --> 00:01:44,610 Този път успяхме да си спечелим парите! 33 00:01:44,690 --> 00:01:47,400 Ние прилагаме noblesse oblige в действие! 34 00:01:50,740 --> 00:01:53,700 - Най-накрая го хванаха! - Хванаха го. 35 00:01:53,780 --> 00:01:57,950 - Боже, какво облекчение! - Толкова се радвам, че най-накрая хванаха този пънкар. 36 00:02:08,710 --> 00:02:11,510 добро утро 37 00:02:12,930 --> 00:02:15,180 ТОЙ Е НАЙ-СИЛНИЯТ ОТ ВСИЧКИ... 38 00:02:18,470 --> 00:02:21,640 Защо този герой изглежда толкова познат? 39 00:02:22,770 --> 00:02:24,980 -Знам, нали? - Да, той е човек, който работи тук. 40 00:02:25,020 --> 00:02:28,730 Виждал съм го някъде. Но не мога да сложа пръст кой е той. 41 00:02:30,110 --> 00:02:31,820 -г-н Ан. -Стажант Да! 42 00:02:31,900 --> 00:02:33,150 -Добре. - Да започнем срещата. 43 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Да, г-н Ан. 44 00:02:34,280 --> 00:02:35,740 -г-н Кон, присъедини се към нас. -Добре. 45 00:02:36,620 --> 00:02:39,240 Нашият екип за планиране и развитие е известен с това, че е особен. 46 00:02:39,290 --> 00:02:42,200 Ще ви задават трудни въпроси, 47 00:02:42,250 --> 00:02:44,580 така че не се паникьосвайте и им отговаряйте спокойно. 48 00:02:44,790 --> 00:02:46,790 Не е лесно да прескочиш тази бариера, 49 00:02:46,880 --> 00:02:48,710 но не мога да ти помогна. 50 00:02:48,750 --> 00:02:50,670 Трябва да се справите сами. 51 00:02:51,380 --> 00:02:52,720 -Разбрах. -Ето един пример. 52 00:02:53,550 --> 00:02:54,590 Г-жа До Бонг-скоро. 53 00:02:54,680 --> 00:02:57,390 При сегашните тенденции, как мислите 2D екшън игра със странично превъртане 54 00:02:57,430 --> 00:02:59,430 има ли шанс на днешния пазар? 55 00:02:59,510 --> 00:03:03,640 Да, вие създавате тенденции. 56 00:03:04,520 --> 00:03:08,440 Тези случайни игри са изгодни 57 00:03:08,480 --> 00:03:12,740 в смисъл, че могат лесно достъпни за всеки. 58 00:03:12,990 --> 00:03:17,030 - Което означава? - Потребители от всички възрасти могат да го играят. 59 00:03:17,110 --> 00:03:20,280 Деца, които играеха тези видове игри 60 00:03:20,370 --> 00:03:25,580 вече са възрастни, и ако можем да ги накараме да се почувстват носталгични, 61 00:03:25,660 --> 00:03:28,750 Вярвам, че това също може да бъде предимство за нас. 62 00:03:29,290 --> 00:03:32,090 добре Трябва да се подготвите за други очаквани въпроси. 63 00:03:32,130 --> 00:03:34,970 Пригответе се за тях, така че можете да завършите презентацията си добре. 64 00:03:35,050 --> 00:03:41,220 Но какво става на главните герои в крайна сметка? 65 00:03:41,890 --> 00:03:45,100 Super Girl Bongssuni спасява Принц Мин-мин, 66 00:03:45,180 --> 00:03:47,390 и те живеят щастливо досега. 67 00:03:53,440 --> 00:03:56,610 И така, те се женят, имат деца и... 68 00:03:57,530 --> 00:03:58,990 Господи, г-н Конг. 69 00:03:59,450 --> 00:04:01,740 Не съм сигурен в това. Може би във втора част. 70 00:04:08,290 --> 00:04:09,790 защо си толкова щастлива 71 00:04:09,880 --> 00:04:12,670 Обичам колко е весело. 72 00:04:12,750 --> 00:04:15,130 Надявам се да мине бързо и да се стартира 73 00:04:15,210 --> 00:04:16,630 така че можем да видим втората част. 74 00:04:20,050 --> 00:04:23,260 -Да си тръгвам ли? - Не, ти оставаш. ще тръгваме 75 00:04:23,310 --> 00:04:24,310 Чакай. какво? 76 00:04:24,390 --> 00:04:26,680 -Да тръгваме, Стажант До! -Добре. 77 00:04:27,480 --> 00:04:28,940 но... 78 00:04:32,440 --> 00:04:34,020 Имам нужда от вашето одобрение... 79 00:04:35,900 --> 00:04:37,150 боже 80 00:04:40,360 --> 00:04:41,450 Боже мой. 81 00:04:41,620 --> 00:04:43,030 Защо дългото лице? 82 00:04:44,080 --> 00:04:47,200 Чакай. Дали Bong-soon и г-н An да те оставя на студено отново? 83 00:04:47,370 --> 00:04:50,170 Чувствам се толкова самотен тези дни. 84 00:04:50,210 --> 00:04:54,210 Дните стават все по-топли, но ми е все по-студено и по-студено. 85 00:04:55,250 --> 00:04:58,170 Една врана плаче в мен. 86 00:04:58,340 --> 00:04:59,760 о боже! 87 00:05:00,840 --> 00:05:03,260 Това е толкова поетично. Врана плаче в теб. 88 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 какво? 89 00:05:05,180 --> 00:05:08,480 Моята врана снесе яйце в сърцето ми. 90 00:05:11,440 --> 00:05:13,560 Баща ти още не се е върнал? 91 00:05:14,940 --> 00:05:17,900 притеснен съм Опита ли да му се обадиш? 92 00:05:18,150 --> 00:05:22,780 Направих, но той каза, че иска да прекарам известно време сам. 93 00:05:22,870 --> 00:05:24,830 Държи се като непокорен юноша. 94 00:05:24,910 --> 00:05:26,870 Казва, че му трябва време за размисъл. 95 00:05:26,910 --> 00:05:29,660 Майка ти опита ли да му се обади? Може би ако му се обади... 96 00:05:31,670 --> 00:05:32,670 разбирам 97 00:05:34,040 --> 00:05:37,130 - Той дори не отговаря. -Точно. 98 00:05:39,880 --> 00:05:41,510 Добре, може би мога да помогна. 99 00:05:41,550 --> 00:05:43,090 -Как? -Как? 100 00:05:44,800 --> 00:05:51,140 Ще му се обадя и ще му кажа, — Сър, тук съм, за да ви взема. 101 00:05:52,640 --> 00:05:55,860 толкова се гордея с теб Колко сладко. 102 00:05:56,150 --> 00:05:59,900 Отново караш сърцето ми да трепти. 103 00:06:00,490 --> 00:06:02,780 -Какво? - На работа сме. 104 00:06:02,820 --> 00:06:04,620 -Никой не гледа. - Това са прозорци. 105 00:06:04,700 --> 00:06:06,830 Нищо не направих. Просто държа бузите ти. 106 00:06:07,200 --> 00:06:09,040 -Просто казвам. -Нали? 107 00:06:09,540 --> 00:06:11,540 -Да кажеш какво? -Престани. 108 00:06:11,580 --> 00:06:13,210 -Спри ли? -Срам ме е. 109 00:06:13,250 --> 00:06:14,750 Да спра какво? 110 00:06:15,250 --> 00:06:16,920 -Ами ако някой дойде? -Да спра ли? 111 00:06:16,960 --> 00:06:18,590 Никой няма тук. Днес няма часове. 112 00:06:18,630 --> 00:06:19,920 -Наистина ли? -да 113 00:06:20,010 --> 00:06:22,220 защо Защо да му звъня? 114 00:06:22,260 --> 00:06:26,390 Напускането на дома зависи от него, но връщането не е. 115 00:06:27,600 --> 00:06:30,560 Защо трябва да се обаждам и да се извинявам? Какво му направих? 116 00:06:30,640 --> 00:06:34,560 Не искам да се меся в живота ти, 117 00:06:34,600 --> 00:06:37,060 така че не исках да казвам това. 118 00:06:37,150 --> 00:06:43,200 Но когато видях как той беше бит до черно и синьо, 119 00:06:43,240 --> 00:06:44,990 Мислех, че е грешно. 120 00:06:45,030 --> 00:06:47,490 Не можеш да победиш човек просто защото си жена. 121 00:06:47,990 --> 00:06:51,040 какво говориш Кой кого бие? 122 00:06:51,120 --> 00:06:56,580 Очите му бяха насинени, и имаше дебела устна. 123 00:06:56,630 --> 00:06:58,670 Ти му скубеше косата. 124 00:06:58,750 --> 00:07:02,590 Разбираш всичко погрешно. Не съм го победил! 125 00:07:03,260 --> 00:07:05,090 Блъснах го, когато се сбихме, 126 00:07:05,130 --> 00:07:07,930 и той се блъсна в ръба на шевна машина. 127 00:07:08,390 --> 00:07:10,220 Как може да си толкова заблуден? 128 00:07:10,390 --> 00:07:13,350 Не съм бил мъж от 19-годишен. 129 00:07:13,430 --> 00:07:15,270 - Не можеш да говориш сериозно. - Съжалявам. 130 00:07:15,600 --> 00:07:19,570 не е за вярване Аз съм от хората, които обиждат и проклинат. 131 00:07:19,610 --> 00:07:21,690 Излагам фактите така че можете да видите сами. 132 00:07:21,730 --> 00:07:25,110 Това следвам. Как може да грешиш толкова много за мен? 133 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 виждам... 134 00:07:26,990 --> 00:07:30,950 - Това добавя малко аромат. -Това е пелин. 135 00:07:31,030 --> 00:07:32,660 - Коронна маргаритка. -Маргаритка? 136 00:07:32,700 --> 00:07:34,000 -Боже. -Разбрах. 137 00:07:37,000 --> 00:07:39,330 Вдигнах телефона, защото ти се обади. 138 00:07:39,710 --> 00:07:42,880 Официално прекъснах връзката с всички. 139 00:07:45,420 --> 00:07:47,680 Тук изглежда неудобно. Тук ли спиш? 140 00:07:50,970 --> 00:07:53,600 Предполагам, че Bong-soon ти е казал за моето бягство. 141 00:07:54,220 --> 00:07:57,310 -да -Чувствам се неудобно. 142 00:07:57,390 --> 00:07:58,810 не казвай това 143 00:07:58,900 --> 00:08:01,730 Живея сам, но бягам от вкъщи понякога. 144 00:08:05,650 --> 00:08:07,400 Трябваше да е шега. 145 00:08:07,860 --> 00:08:09,280 съжалявам Не беше смешно. 146 00:08:09,360 --> 00:08:11,450 -Не, не беше. - Съжалявам. 147 00:08:13,290 --> 00:08:15,330 -Пийни едно питие. -Благодаря 148 00:08:28,550 --> 00:08:29,640 господине 149 00:08:30,680 --> 00:08:33,060 Не можеш ли просто да се върнеш? 150 00:08:33,140 --> 00:08:34,180 не 151 00:08:34,930 --> 00:08:37,350 Искам да намеря себе си. 152 00:08:37,430 --> 00:08:39,770 Ако не е твърде спешно, 153 00:08:39,850 --> 00:08:42,730 какво ще кажеш да намериш себе си малко по-късно и първо да се върна у дома? 154 00:08:42,810 --> 00:08:44,570 -Защо трябва? -аз... 155 00:08:50,200 --> 00:08:52,030 Искам скоро да се омъжа за Бонг. 156 00:08:54,990 --> 00:08:57,200 -Какво? - Искам да се оженя за нея. 157 00:08:57,750 --> 00:09:01,250 - Моля за вашето разрешение. -Какво каза? Имате предвид това? 158 00:09:01,330 --> 00:09:02,790 Да, имам предвид. 159 00:09:03,460 --> 00:09:05,460 И искам да се оженя за нея възможно най-скоро. 160 00:09:05,550 --> 00:09:07,880 - Бих го направил утре, ако можех. -Боже. 161 00:09:07,920 --> 00:09:09,970 Ако ви отнеме твърде много време, за да намерите себе си, 162 00:09:10,050 --> 00:09:11,930 моят брак също трябва да бъдат отложени. 163 00:09:12,010 --> 00:09:13,600 Имам нужда от вашата помощ. 164 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Един ден без нея ми се струва като година. 165 00:09:15,640 --> 00:09:18,600 Времето просто не минава. Особено през нощта. 166 00:09:18,680 --> 00:09:21,940 Какво за бога? Аз съм нейният баща, глупако. 167 00:09:22,020 --> 00:09:24,610 - Внимавай какво говориш. -да Съжалявам, сър. 168 00:09:24,690 --> 00:09:26,530 Особено през нощта? 169 00:09:27,440 --> 00:09:30,700 Както виждате, губя си ума. 170 00:09:30,990 --> 00:09:34,160 Толкова много я обичам! Моля те, спаси ме! 171 00:09:34,830 --> 00:09:36,370 - На път ли си да умреш? -Да! 172 00:09:36,450 --> 00:09:38,750 - И да си загубиш ума? -На път съм да умра и да полудея! 173 00:09:38,830 --> 00:09:40,290 Ще падна във водата, ако поискаш. 174 00:09:40,370 --> 00:09:41,790 - Тогава го направи. -Какво? 175 00:09:41,830 --> 00:09:43,000 Влезте във водата. 176 00:09:43,500 --> 00:09:45,840 - Наистина ще го направя. -Давай. 177 00:09:46,840 --> 00:09:48,960 - Ако това е, което искаш... -Хей! забрави го 178 00:09:49,050 --> 00:09:50,090 окей 179 00:09:56,310 --> 00:09:57,600 Налей ми още една доза. 180 00:10:07,770 --> 00:10:10,740 Няма ли да я натъжиш? 181 00:10:10,780 --> 00:10:14,110 Какво щях да спечеля, ако я натъжа? 182 00:10:14,360 --> 00:10:15,910 Ако го направя, тя ще ме победи с... 183 00:10:18,700 --> 00:10:21,040 Както и да е, няма да я натъжавам. 184 00:10:24,000 --> 00:10:25,830 Моят Bong-soon може да е силен, 185 00:10:27,590 --> 00:10:30,010 но отвътре е крехка като стъкло. 186 00:10:30,840 --> 00:10:32,420 Лесно се наранява. 187 00:10:34,260 --> 00:10:35,430 добре... 188 00:10:36,930 --> 00:10:38,930 да вярно 189 00:10:39,470 --> 00:10:41,390 Какво толкова харесваш в нея? 190 00:10:43,810 --> 00:10:45,230 Какво харесвам в нея? 191 00:10:51,570 --> 00:10:52,940 Bong-soon е... 192 00:10:58,910 --> 00:11:00,240 като мен. 193 00:11:04,790 --> 00:11:06,040 ти знаеш, 194 00:11:06,960 --> 00:11:09,000 Съществувам само когато тя е с мен. 195 00:11:10,420 --> 00:11:12,710 Без нея съм нищо. 196 00:11:22,220 --> 00:11:23,850 Наистина обичам дъщеря ви, нали? 197 00:11:27,020 --> 00:11:28,730 Да, мисля, че го правиш. 198 00:11:29,900 --> 00:11:33,320 Благодаря, че я отгледахте да бъда симпатична жена. 199 00:11:35,400 --> 00:11:37,610 Сега аз ще се погрижа за нея и я направи щастлива. 200 00:11:40,160 --> 00:11:41,580 Добре, направи го. 201 00:11:44,450 --> 00:11:45,500 благодаря 202 00:11:50,960 --> 00:11:55,420 Имате добри умения за убеждаване. Вие експерт ли сте? 203 00:11:55,720 --> 00:11:56,760 какво? 204 00:11:58,890 --> 00:12:01,470 Хванахте ли тази риба? 205 00:12:01,760 --> 00:12:04,470 купих го. Полакът не е сладководна риба. 206 00:12:06,770 --> 00:12:07,770 благодаря 207 00:12:10,400 --> 00:12:11,940 Следващия месец заминавам за Виена. 208 00:12:12,730 --> 00:12:14,990 Може да остана там с оркестъра. 209 00:12:15,190 --> 00:12:17,030 Да, чух. 210 00:12:17,530 --> 00:12:19,990 -От кого? -От Gook-du. 211 00:12:23,580 --> 00:12:25,120 Не знаех това преди, 212 00:12:26,290 --> 00:12:28,580 но сега има едно нещо, за което съм сигурен. 213 00:12:30,630 --> 00:12:31,790 Съдба. 214 00:12:33,170 --> 00:12:35,340 Или съдба. 215 00:12:36,670 --> 00:12:38,130 Мисля, че наистина съществува. 216 00:12:39,010 --> 00:12:41,050 Gook-du, ти и аз ще запазим 217 00:12:41,140 --> 00:12:44,970 чувствайки се привлечени от другите, забравете ги, 218 00:12:45,770 --> 00:12:47,430 и след това да срещнете някой друг отново. 219 00:12:48,980 --> 00:12:51,350 И в крайна сметка, един ден, ако имаме голям късмет, 220 00:12:52,560 --> 00:12:54,900 ще намерим любовта на живота си. 221 00:12:55,440 --> 00:12:56,530 казваш ли 222 00:12:57,740 --> 00:12:59,070 тогава не ни е писано да бъдем? 223 00:13:02,990 --> 00:13:05,790 Различно ли е, когато се срещнете любовта на живота ти? 224 00:13:06,950 --> 00:13:09,160 - Казват, че е така. - Кой казва? 225 00:13:09,330 --> 00:13:10,750 сестра ми. 226 00:13:11,750 --> 00:13:14,040 Тя казва, че се чувстваш като 227 00:13:14,840 --> 00:13:17,380 това е единственият човек, от който се нуждаеш. 228 00:13:19,130 --> 00:13:21,470 Знаете ли какво прави любовта на живота ти е различна? 229 00:13:23,220 --> 00:13:26,520 Виждаш себе си в очите им. 230 00:13:26,810 --> 00:13:28,230 какво? 231 00:13:29,230 --> 00:13:35,940 Виждаш себе си в очите им, и изглеждаш наистина щастлив. 232 00:13:36,820 --> 00:13:38,280 Можете да видите това. 233 00:13:38,360 --> 00:13:40,240 По това можете да разберете това е любовта на живота ти. 234 00:13:42,450 --> 00:13:44,660 Малко е трудно за разбиране, 235 00:13:45,370 --> 00:13:48,540 но както и да е, много ти завиждам. 236 00:13:49,040 --> 00:13:50,910 Хей, между другото, 237 00:13:51,160 --> 00:13:54,500 не е кварталът толкова чисто и спокойно тези дни? 238 00:13:54,540 --> 00:13:57,090 Напълно. Толкова хубаво и чисто. 239 00:13:57,420 --> 00:13:59,210 Толкова хубаво и чисто? 240 00:13:59,300 --> 00:14:01,380 - Да се ​​прибираме у дома. -Да тръгваме. 241 00:14:03,680 --> 00:14:05,050 -татко! - Бонг-скоро... 242 00:14:05,140 --> 00:14:08,350 - Bong-soon ще го направи вместо теб -Да, ще го направи 243 00:14:09,020 --> 00:14:10,350 -Внимателно. - Първо, нека... 244 00:14:10,430 --> 00:14:12,730 -Jin-yi ще го направи вместо теб - Добре, татко. 245 00:14:13,440 --> 00:14:16,270 - Хей, хей, хей -татко 246 00:14:16,940 --> 00:14:20,690 -Много ти благодаря. - Мисля, че трябва да тръгвам. 247 00:14:21,150 --> 00:14:23,200 Не, не можеш просто да си тръгнеш. 248 00:14:23,280 --> 00:14:25,780 Ти премина през толкова много проблеми. Остани за чай. 249 00:14:25,820 --> 00:14:27,580 -Не, аз... -Пий малко чай. 250 00:14:27,620 --> 00:14:29,910 - Тогава... - Качете се горе. 251 00:14:29,950 --> 00:14:31,830 - До моята стая? - Да, качете се и пийнете чай. 252 00:14:31,910 --> 00:14:34,370 - Върви бързо. -Добре. 253 00:14:35,380 --> 00:14:36,880 Джин-и! 254 00:14:37,670 --> 00:14:42,920 - Да пием ли чай? Джин-и! - Боже мой. 255 00:14:43,510 --> 00:14:48,310 къде беше Погледнете мръсните си нокти. 256 00:14:50,810 --> 00:14:53,730 Не мога да повярвам, че правиш това. 257 00:14:54,020 --> 00:14:55,400 боже 258 00:14:56,690 --> 00:14:58,570 Ето моята стая. 259 00:15:00,860 --> 00:15:01,900 влизай 260 00:15:03,740 --> 00:15:05,780 Kyung-shim не е ли в Сеул. къде е тя 261 00:15:05,990 --> 00:15:09,990 Тя е отседнала при леля си в Bongcheon-dong тази вечер. 262 00:15:22,090 --> 00:15:23,630 Чувствам се толкова странно. 263 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Какво прави? 264 00:15:29,430 --> 00:15:30,430 Леглото. 265 00:15:32,270 --> 00:15:33,770 Значи спиш там? 266 00:15:34,060 --> 00:15:36,230 Това е мястото, където казваш, — Лека нощ, Мин-мин. 267 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 Свърших добра работа, нали? 268 00:15:42,320 --> 00:15:43,360 с какво? 269 00:15:44,070 --> 00:15:48,280 - Върнах баща ти. -Да, страхотна работа. 270 00:15:48,740 --> 00:15:49,910 аз се гордея с теб 271 00:15:52,580 --> 00:15:54,000 слушай 272 00:15:54,910 --> 00:16:01,340 мислиш ли, че майка ти ще дойде и ще ни попречи? 273 00:16:01,380 --> 00:16:02,880 Господин Ан! 274 00:16:03,550 --> 00:16:04,550 да 275 00:16:05,510 --> 00:16:08,840 Благодаря ти за всичко, което направи днес. 276 00:16:08,930 --> 00:16:11,260 -Беше нищо. - Вземете плодове. 277 00:16:11,350 --> 00:16:12,310 вярно 278 00:16:12,640 --> 00:16:15,810 ще си тръгна Приятно прекарване заедно. 279 00:16:16,270 --> 00:16:18,060 - Благодаря за плода, мамо. -Разбира се. 280 00:16:20,060 --> 00:16:21,770 -Между другото... -Да? 281 00:16:23,110 --> 00:16:24,650 - Можеш да останеш. -Мамо! 282 00:16:24,730 --> 00:16:26,700 -Какво? -Благодаря чао 283 00:16:26,780 --> 00:16:30,570 Тя донесе малко ягоди... 284 00:16:31,780 --> 00:16:33,620 - Тя си отиде. -да 285 00:16:33,700 --> 00:16:37,500 - Ягодите... - Тя няма да се върне отново, нали? 286 00:16:38,960 --> 00:16:40,420 добре... 287 00:16:40,500 --> 00:16:42,040 защо питаш 288 00:16:42,880 --> 00:16:45,050 -Какво имаш предвид? - Искам да кажа... 289 00:16:45,260 --> 00:16:46,510 -Ела тук. - Бонг-скоро. 290 00:16:49,050 --> 00:16:50,640 - Върнахте се. -аз... 291 00:16:52,350 --> 00:16:53,850 -Здравейте, г-н Ан. - Щях да тръгвам. 292 00:16:53,890 --> 00:16:54,890 -Точно така. -Разбирам. 293 00:16:57,270 --> 00:16:59,940 Върнах баща ти, и дойдох да видя нейната стая. 294 00:17:00,020 --> 00:17:01,350 -Моля, продължете. -Не, тръгвам си! 295 00:17:01,440 --> 00:17:02,610 -Чао, Бонг-скоро. -Ще те изпратя. 296 00:17:02,650 --> 00:17:04,270 трябва да отида чао 297 00:17:04,320 --> 00:17:05,820 -Да тръгваме. -Точно. 298 00:17:11,950 --> 00:17:13,120 имам предвид... 299 00:17:15,290 --> 00:17:18,870 Наистина не искам да ходя. 300 00:17:19,080 --> 00:17:21,170 доброта 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,380 чухте ли ме 302 00:17:25,170 --> 00:17:26,300 трябва да тръгваш 303 00:17:28,260 --> 00:17:30,010 боже 304 00:17:35,100 --> 00:17:36,310 Върви си у дома. 305 00:17:36,720 --> 00:17:38,480 Тази вечер ще се появя в сънищата ти. 306 00:17:38,890 --> 00:17:41,140 Трябва да се прибереш преди да заспя 307 00:17:41,230 --> 00:17:43,020 така мога да се появявам в сънищата ти. 308 00:17:44,150 --> 00:17:45,860 Знаеш, че не си има някакъв смисъл, нали? 309 00:17:45,900 --> 00:17:48,030 Да, знам. Много ми е неудобно. 310 00:17:50,740 --> 00:17:51,910 - Бонг-скоро. -Да? 311 00:17:53,870 --> 00:17:56,660 - Ще те виждам в сънищата си. -Добре. 312 00:17:57,200 --> 00:18:00,830 Всъщност те виждам в сънищата си. 313 00:18:01,540 --> 00:18:03,830 -Наистина ли? - Да, сънувам те често. 314 00:18:04,130 --> 00:18:05,590 ти ли 315 00:18:06,960 --> 00:18:09,300 Боже мой. 316 00:18:09,920 --> 00:18:12,090 Боже мой. 317 00:18:15,180 --> 00:18:17,260 - Ще се видим утре на работа. -Добре. 318 00:18:17,850 --> 00:18:20,060 -Тръгвай. - Влез вътре. 319 00:18:20,310 --> 00:18:23,060 - Тръгни първи. - Не, влез първи. 320 00:18:23,310 --> 00:18:25,400 -Върви! -Върви! 321 00:18:25,440 --> 00:18:28,020 -Тръгвай. -Върви. Защо не отиваш? 322 00:18:28,320 --> 00:18:30,820 -Върви! -Върви! Защо не отиваш? 323 00:18:30,900 --> 00:18:33,070 -Защо няма да отидеш? -Добре съм. Влез първи. 324 00:18:33,110 --> 00:18:34,530 -Върви сега. -Добре? 325 00:18:35,240 --> 00:18:38,580 -Добре съм. влизай - Добре, ще отида. 326 00:18:39,870 --> 00:18:41,450 -Чао. -Добре. 327 00:18:41,540 --> 00:18:43,500 -Чао. -Чао. 328 00:18:43,540 --> 00:18:45,290 -Какво? върви -Тръгвай. 329 00:18:45,830 --> 00:18:46,920 Върви вече. 330 00:18:47,670 --> 00:18:49,050 Колко унизително! 331 00:18:52,760 --> 00:18:55,800 Седнете, сър. Кръвното ви налягане ще се повиши. 332 00:19:00,600 --> 00:19:01,810 Така че вие казвате 333 00:19:01,850 --> 00:19:04,230 че монах Низамудин е кореец? 334 00:19:04,390 --> 00:19:06,900 Така казаха. Истинското му име е Джо Дал-бонг. 335 00:19:06,940 --> 00:19:09,270 Джо Дал Бонг? 336 00:19:10,320 --> 00:19:13,320 Как можа да ми причини това? Как можа да ме заблуди? 337 00:19:13,400 --> 00:19:19,910 Той измами много невинни хора и направи 500 милиона вона. 338 00:19:21,080 --> 00:19:24,210 Тогава как ме излекува? 339 00:19:24,460 --> 00:19:25,870 Бях излекуван. 340 00:19:25,920 --> 00:19:28,710 Раната по тялото ми изчезна! 341 00:19:28,790 --> 00:19:30,460 Трябва да е вашата физическа конституция. 342 00:19:30,550 --> 00:19:33,380 Тялото ви реагира по-добре към незаконни или народни средства 343 00:19:33,420 --> 00:19:34,760 отколкото съвременната медицина. 344 00:19:34,840 --> 00:19:36,470 -Виното от изпражненията ти подейства. - Кака... 345 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 Той е издирван. 346 00:19:38,800 --> 00:19:40,600 Джо Дал-бонг. 347 00:19:44,560 --> 00:19:48,190 ИЗДИРВА СЕ ПО ПОДОЗРЕНИЕ НА РЕЛИГИОЗНА ИЗМАМА 348 00:19:48,730 --> 00:19:52,030 - Не, това е извън юрисдикцията. -По дяволите. 349 00:19:52,780 --> 00:19:54,940 - Не разбираш. -По дяволите! 350 00:19:55,190 --> 00:19:56,820 -Не знам какво да ти кажа. -Хей 351 00:19:56,860 --> 00:19:59,200 Не се опитвам да се карам. 352 00:20:03,950 --> 00:20:06,410 Подсъдимият жестоко убит 353 00:20:06,460 --> 00:20:10,880 първата жертва, Jung Hyang-sook, без причина. 354 00:20:11,420 --> 00:20:14,050 Животът на човек има абсолютна стойност 355 00:20:14,090 --> 00:20:16,260 които не могат да бъдат заменени за нищо. 356 00:20:16,930 --> 00:20:21,100 Нарушаването на тази ценност е непростимо. 357 00:20:22,260 --> 00:20:28,020 Също така подсъдимият съзнателно отвлечен и затворен 358 00:20:28,060 --> 00:20:30,400 още четири жени без причина. 359 00:20:31,360 --> 00:20:35,860 Той причини непоправима болка върху жертвите 360 00:20:36,190 --> 00:20:40,740 и тероризира обществото и гражданите на страната. 361 00:20:43,370 --> 00:20:49,040 И все пак подсъдимият не проявява никакви признаци на разкаяние. 362 00:20:50,920 --> 00:20:53,340 Имайки предвид мотива на престъплението и неговите сметки, 363 00:20:53,420 --> 00:20:55,420 както и разпореждането на ответника, 364 00:20:55,460 --> 00:20:58,970 смята се, че той би могъл да го направи отново. 365 00:21:00,800 --> 00:21:05,430 Следователно, като се вземе предвид мотивът, средствата, резултатите, 366 00:21:05,520 --> 00:21:07,980 и обстоятелства след престъплението, 367 00:21:08,270 --> 00:21:12,190 осъждаме подсъдимия на доживотен затвор. 368 00:21:19,740 --> 00:21:22,370 Хванах го със собствените си ръце. 369 00:21:26,910 --> 00:21:28,710 DOBONG-GU, НАЙ-БЕЗОПАСНАТА ЗОНА 370 00:21:28,750 --> 00:21:32,420 ЧЕСТИТ КУЛТУРЕН ГРАД DOBONG-GU 371 00:21:38,210 --> 00:21:39,300 Ела по-близо. 372 00:21:40,010 --> 00:21:41,880 НАШИЯТ ИСТИНСКИ ГРАЖДАНИН ГЕРОЙ 373 00:21:41,970 --> 00:21:43,010 Приближете се. 374 00:21:47,970 --> 00:21:49,020 -Ура! -Ура! 375 00:21:51,140 --> 00:21:53,230 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК CHEONGUN НАДЗОРНИК 376 00:21:56,070 --> 00:21:59,530 Успяхме да постигнем това постижение с помощта на добър гражданин. 377 00:21:59,610 --> 00:22:03,910 Искаме да направим това публично достояние за насърчаване на по-голямо участие. 378 00:22:03,990 --> 00:22:08,240 Ще продължим да даваме всичко от себе си за да запазим града безопасен. 379 00:22:08,330 --> 00:22:11,210 -Уау, наградата Смел гражданин. -Благодаря ви 380 00:22:11,870 --> 00:22:15,040 Не мога да повярвам, че получавам награда от полицията. 381 00:22:15,540 --> 00:22:18,800 Съгласих се с това, защото не мога да позволя самоличността ви да бъде разкрита. 382 00:22:19,380 --> 00:22:21,630 Но нямате представа колко неудобно се чувствам. 383 00:22:21,720 --> 00:22:26,470 Съжалявам, но ще трябва да свикнеш да бъдеш награден от мое име. 384 00:22:27,430 --> 00:22:28,810 -Ти сериозно ли? -Моля те. 385 00:22:28,850 --> 00:22:30,730 защо аз 386 00:22:31,520 --> 00:22:32,850 какво да правя 387 00:22:34,310 --> 00:22:37,980 Да се ​​махаме оттук. Наистина не искам да оставам тук. 388 00:22:38,070 --> 00:22:40,030 Свършихте добра работа, смели гражданино. 389 00:22:40,360 --> 00:22:42,200 Очакваме вашата помощ. 390 00:22:43,530 --> 00:22:45,620 Преместиха ме до полицейското управление в Гангнам. 391 00:22:46,780 --> 00:22:48,200 Няма да се виждаме повече. 392 00:22:51,160 --> 00:22:52,710 -Чао. -Добре чао. 393 00:22:55,250 --> 00:22:57,210 Не може ли да бъде преместен до остров Улеунгдо? 394 00:22:57,250 --> 00:23:00,840 -Защо към Гангнам? - Да вървим, смели гражданино. 395 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 Смел гражданин? 396 00:23:24,700 --> 00:23:27,950 здравей Аз съм До Бонг-скоро на екипа за предварително планиране и развитие. 397 00:23:27,990 --> 00:23:29,870 -Екип за предварително планиране и развитие? - Какво е това? 398 00:23:29,950 --> 00:23:32,750 - Имаме ли такъв отбор? -Екип за предварително планиране и развитие? 399 00:23:33,000 --> 00:23:34,710 какво? наистина ли 400 00:23:40,130 --> 00:23:43,300 Днес искам да ви представя към нова игра. 401 00:23:43,380 --> 00:23:45,420 Нарича се Super Girl Bongssuni. 402 00:23:45,590 --> 00:23:49,300 Това е екшън мобилна игра със странично превъртане 403 00:23:49,390 --> 00:23:52,560 който е лесен за контрол с едно просто докосване. 404 00:23:53,060 --> 00:23:56,440 Целта е да се спаси принц Мин-мин от страната на орехите. 405 00:23:56,520 --> 00:24:01,610 Super Girl Bongssuni преминава трудности и неприятности за това. 406 00:24:01,980 --> 00:24:06,530 Тя трябва да победи войници лешникотрошачки 407 00:24:06,700 --> 00:24:09,160 и техния лидер капитан Так. 408 00:24:09,200 --> 00:24:10,700 Хей, това е г-н Конг. 409 00:24:13,540 --> 00:24:18,080 Bongssuni използва този чук за чупене на ядки като елемент в играта. 410 00:24:18,170 --> 00:24:24,260 Този чук може да се надгражда докато тя чупи още ядки. 411 00:24:25,340 --> 00:24:28,510 Първият ъпгрейд, който имам предвид... 412 00:24:28,550 --> 00:24:30,600 Кого спасява Бонгсуни? 413 00:24:31,430 --> 00:24:34,100 Принц, който живее сам в замък. 414 00:24:34,310 --> 00:24:35,680 - Принц? -да 415 00:24:35,930 --> 00:24:38,230 Той е много самотен. 416 00:24:39,060 --> 00:24:41,020 Ти беше, нали? Момичето в автобуса. 417 00:24:41,110 --> 00:24:43,360 Мислех, че наистина си ангел, който майка ми изпрати от небето. 418 00:24:44,320 --> 00:24:46,570 Не мога да повярвам, че това беше ти. 419 00:24:46,780 --> 00:24:50,740 Имам чувството, че съм станал този герой. 420 00:24:51,240 --> 00:24:53,240 Искаш да кажеш, че аз съм Кинг Конг? 421 00:24:54,370 --> 00:24:57,870 Много специален Кинг Конг. Кинг Конг като фъстък. 422 00:25:00,880 --> 00:25:02,630 ще те защитя. 423 00:25:03,090 --> 00:25:05,630 Лесно е да преминеш от приятели към любовници. 424 00:25:06,510 --> 00:25:07,880 Един от двамата... 425 00:25:09,760 --> 00:25:11,510 просто трябва да направи една крачка по-близо. 426 00:25:11,550 --> 00:25:13,050 липсваше ми 427 00:25:14,850 --> 00:25:18,100 Мисля, че можем да обсъдим това по-късно. 428 00:25:18,180 --> 00:25:19,520 благодаря 429 00:25:25,360 --> 00:25:26,480 добра работа 430 00:25:32,370 --> 00:25:34,370 Разбиваш го. Не можем да го продадем така. 431 00:25:34,450 --> 00:25:37,040 - Всичко е наред. -Не, не е. 432 00:25:37,660 --> 00:25:42,080 Проверих дали г-н Ан и Bong-soon са добър мач. 433 00:25:42,170 --> 00:25:44,130 Явно си пасват чудесно. 434 00:25:44,210 --> 00:25:46,880 Те са на една възраст, така че нищо чудно. 435 00:25:46,960 --> 00:25:48,760 Не всички двойки на същата възраст си пасват добре. 436 00:25:48,840 --> 00:25:49,920 Връстници сме. 437 00:25:53,140 --> 00:25:55,260 Господи 438 00:25:56,720 --> 00:25:58,850 -Добре дошъл. -Добре дошъл! 439 00:25:58,890 --> 00:26:00,180 Вътре има повече места. 440 00:26:00,230 --> 00:26:02,020 -Здравейте! -Здрасти. 441 00:26:02,060 --> 00:26:04,770 Хубаво е да се види как кварталът се върна към живота. 442 00:26:04,860 --> 00:26:07,730 - Живеем в хубав квартал. -Знам. 443 00:26:08,190 --> 00:26:10,320 знаеш ли защо не мога да напусна този квартал? 444 00:26:10,360 --> 00:26:12,740 Другаде не разбирам същото вдъхновение. 445 00:26:12,820 --> 00:26:15,240 -Може би не си добър писател. -Хей 446 00:26:15,320 --> 00:26:17,740 Топографията тук е добра. 447 00:26:17,830 --> 00:26:20,290 Казваха, че тук се правят велики хора. 448 00:26:20,330 --> 00:26:22,080 прав си 449 00:26:22,670 --> 00:26:28,170 Gook-du беше преместен до полицейското управление в Гангнам. 450 00:26:28,210 --> 00:26:29,510 честито 451 00:26:39,600 --> 00:26:41,060 - Бонг-скоро. -Да? 452 00:26:42,600 --> 00:26:43,890 спомням си нещо. 453 00:26:45,770 --> 00:26:48,230 Бяхме на абитуриентско пътуване в последната ни година в средното училище, 454 00:26:48,650 --> 00:26:53,950 и танцувахте хип-хоп с Йънг-хун от пети клас. 455 00:26:54,030 --> 00:26:56,870 хей Още ли го помниш? 456 00:26:56,910 --> 00:27:00,490 Време е да го забравиш. Искам да го изтрия от паметта си. 457 00:27:00,540 --> 00:27:03,830 Как мога да забравя това? Беше весело. 458 00:27:05,000 --> 00:27:07,380 Тогава знаех, че си различен. 459 00:27:07,710 --> 00:27:09,090 Изпълнихте хип-хоп танц 460 00:27:09,170 --> 00:27:12,090 - с цвете в косите. -Престани. 461 00:27:15,550 --> 00:27:18,680 -Помниш ли -Какво? 462 00:27:19,100 --> 00:27:24,350 Когато се сблъскахме на фонтана след час по физкултура. 463 00:27:25,520 --> 00:27:28,690 Казах, че харесвам момичета които са като цветя на космоса. 464 00:27:29,320 --> 00:27:32,780 Разбира се, помня. Как да не мога? 465 00:27:34,070 --> 00:27:38,990 След като те чух да казваш това, Трябваше да се преструвам на слаб, 466 00:27:39,080 --> 00:27:42,370 така скрих силата си. 467 00:27:44,460 --> 00:27:45,500 Глупако. 468 00:27:47,880 --> 00:27:49,880 Ти наистина си глупак. 469 00:27:52,420 --> 00:27:55,380 ти не знаеш какво мислят другите за теб, а ти? 470 00:27:57,550 --> 00:27:59,720 Космосът, за който имах предвид... 471 00:28:01,720 --> 00:28:03,140 беше ти. 472 00:28:07,690 --> 00:28:09,690 Ти беше толкова крехък и малък. 473 00:28:11,820 --> 00:28:15,360 Така ми изглеждаше. 474 00:28:19,620 --> 00:28:22,200 Казах го, за да го чуете. 475 00:28:25,290 --> 00:28:26,250 наистина ли 476 00:28:27,540 --> 00:28:29,130 не знаех 477 00:28:33,960 --> 00:28:36,010 - Бонг-скоро. -Да? 478 00:28:40,800 --> 00:28:44,520 Щях да те харесам независимо от силата ви. 479 00:28:45,890 --> 00:28:51,940 Ти беше сърдечен и внимателен странен приятел. 480 00:28:54,020 --> 00:28:55,400 А аз просто те харесах. 481 00:29:00,030 --> 00:29:01,070 ние ще... 482 00:29:05,540 --> 00:29:06,830 завинаги... 483 00:29:11,500 --> 00:29:13,960 бъдете приятели, нали? 484 00:29:17,420 --> 00:29:18,630 вярно 485 00:29:28,100 --> 00:29:30,350 - Бонг-скоро. -Да? 486 00:29:31,690 --> 00:29:33,150 Бъдете щастливи. 487 00:29:34,110 --> 00:29:35,150 благодаря 488 00:29:36,230 --> 00:29:37,360 Вие също. 489 00:29:38,900 --> 00:29:40,400 Вие също трябва да сте щастливи. 490 00:30:04,350 --> 00:30:08,430 Космосът, който Имах предвид теб. 491 00:30:08,810 --> 00:30:10,980 Харесвам жени, които са леки и меки като цветя на космоса. 492 00:30:11,060 --> 00:30:12,230 Някой, когото искате да защитите. 493 00:30:12,310 --> 00:30:15,310 Винаги съм се чувствал успокоен защото ти беше мой приятел. 494 00:30:15,400 --> 00:30:20,820 Завинаги ще бъдем приятели, нали? 495 00:30:29,950 --> 00:30:32,580 COOL GOOK-DU 496 00:30:36,540 --> 00:30:40,590 ГОТИНИ ПРИЯТЕЛИ GOOK-DU 497 00:31:52,540 --> 00:31:54,790 -съжалявам -За какво? 498 00:31:55,290 --> 00:31:57,880 Относно Хи-джи. Никога не се е чувствал добре. 499 00:32:04,380 --> 00:32:06,130 - Изпрати ли я? -да 500 00:32:09,930 --> 00:32:12,850 Защо не продължихте? Заради мен? 501 00:32:26,950 --> 00:32:29,160 Винаги си знаел, нали? 502 00:32:29,200 --> 00:32:31,330 -За какво? -За Bong-soon и мен. 503 00:32:31,870 --> 00:32:33,870 -да -Защо не ми каза? 504 00:32:33,950 --> 00:32:35,370 И ти знаеше. 505 00:32:35,410 --> 00:32:38,370 Беше толкова очевидно, че те харесва. не знаехте ли 506 00:32:40,880 --> 00:32:42,340 не знаех 507 00:32:45,340 --> 00:32:47,720 Bong-soon също ми хареса. 508 00:32:50,550 --> 00:32:51,930 Затова не знаех. 509 00:32:54,970 --> 00:32:56,600 Чувствата ми бяха твърде големи 510 00:32:57,940 --> 00:32:59,440 че не можах да забележа нейния. 511 00:33:01,940 --> 00:33:03,610 Ако ти бях казал, 512 00:33:04,980 --> 00:33:06,820 щеше ли нещо да е различно между вас двамата? 513 00:33:13,780 --> 00:33:15,200 Още една игра. 514 00:33:26,380 --> 00:33:28,170 Г-н О одобри ли това? 515 00:33:28,220 --> 00:33:31,050 Не, още не. Той ще реши много скоро. 516 00:33:31,090 --> 00:33:35,220 Не мисля, че ще ме пусне. 517 00:33:35,310 --> 00:33:39,020 Не, той не е такъв. Бизнесът си е бизнес. 518 00:33:41,600 --> 00:33:42,690 влизай 519 00:33:51,200 --> 00:33:54,240 Решихме да пуснем До Bong скоро се присъединете към отбор 1. 520 00:33:54,280 --> 00:33:55,530 Всички в екипа се съгласиха. 521 00:33:58,120 --> 00:34:02,290 Вашият проект ще бъде разработен под мое ръководство. 522 00:34:02,370 --> 00:34:05,880 Има нужда от някои корекции, но това е добър проект. 523 00:34:05,920 --> 00:34:09,380 Женският характер е доста по-различен от съществуващите. 524 00:34:09,420 --> 00:34:11,510 И това е голямо предимство. 525 00:34:11,590 --> 00:34:14,470 Ще го коригираме и коригираме въз основа на обратната връзка, която получихме 526 00:34:14,550 --> 00:34:16,680 по време на Q и A сесията и теста на фокус групата. 527 00:34:17,640 --> 00:34:19,730 Това звучи добре. благодаря 528 00:34:34,280 --> 00:34:36,910 Ако г-н О каза да, това означава, че ще бъде успешно. 529 00:34:36,990 --> 00:34:39,500 -Така е! - 80 процента шанс за успех. 530 00:34:39,580 --> 00:34:42,250 Той е известен като ястребовото око в тази индустрия. Той е невероятен. 531 00:34:42,290 --> 00:34:43,710 -Наистина ли? -Да! 532 00:34:43,790 --> 00:34:46,340 Поздравления, Bong-soon. това е само началото 533 00:34:46,420 --> 00:34:47,800 благодаря 534 00:34:48,130 --> 00:34:49,130 Но неговият близнак... 535 00:34:49,170 --> 00:34:50,210 няма значение. 536 00:34:51,300 --> 00:34:52,840 благодаря ви 537 00:34:56,680 --> 00:34:59,260 Това е толкова разочароващо. 538 00:35:00,140 --> 00:35:01,730 Аз съм зает човек. 539 00:35:01,770 --> 00:35:03,890 Чаках достатъчно дълго. Защо не можеш да го направиш? 540 00:35:03,940 --> 00:35:06,150 Зъбният хигиенист трябва да ви види. 541 00:35:06,230 --> 00:35:08,770 - Какво е това? Това лекар ли е? -Не, сър. 542 00:35:08,860 --> 00:35:10,280 -Медицинска сестра? -Не, сър. 543 00:35:10,360 --> 00:35:11,740 Тогава какви са те? 544 00:35:11,820 --> 00:35:15,160 Като медицински сестри в болница, имаме дентални хигиенисти. 545 00:35:15,200 --> 00:35:16,530 Говориш толкова красноречиво. 546 00:35:16,620 --> 00:35:19,740 Добре, добре. Нека видя лицето на този дентален хигиенист. 547 00:35:19,830 --> 00:35:21,580 Кажете им да излязат! 548 00:35:22,870 --> 00:35:25,170 Аз съм зъбният хигиенист. 549 00:35:31,300 --> 00:35:33,010 Моля, влезте. 550 00:35:39,010 --> 00:35:40,720 Отворете си устата, моля. 551 00:35:40,970 --> 00:35:42,020 добре 552 00:35:49,440 --> 00:35:51,230 Легнете, моля. 553 00:36:02,200 --> 00:36:03,950 -О, боже! -Боже! 554 00:36:04,200 --> 00:36:05,710 Това беше близо. 555 00:36:06,370 --> 00:36:07,500 какво правиш 556 00:36:08,250 --> 00:36:09,540 Той е добре изглеждащ. 557 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 - Какво е това? -Какво? 558 00:36:15,470 --> 00:36:16,590 -Боже. -Какво по... 559 00:36:16,680 --> 00:36:17,890 -Къде отива? -Какво е? 560 00:36:17,930 --> 00:36:20,050 - Движи се сам! - Автоматично е! 561 00:36:20,760 --> 00:36:22,850 - Какво е това? - Усъвършенствана технология. 562 00:36:23,970 --> 00:36:25,060 какво е това 563 00:36:29,560 --> 00:36:30,610 хей 564 00:36:32,860 --> 00:36:34,190 Това убийство на играч ли е? 565 00:36:34,650 --> 00:36:35,860 Или PvP един на един? 566 00:36:36,820 --> 00:36:38,410 Вие пънкари. 567 00:36:38,610 --> 00:36:40,870 Чухме това ти си гадже на нашия шеф. 568 00:36:40,950 --> 00:36:42,330 вярно ли е 569 00:36:42,580 --> 00:36:44,290 "Нашият шеф"? 570 00:36:47,870 --> 00:36:50,920 - Той има пари. -Той я прелъсти с пари. 571 00:36:51,130 --> 00:36:53,500 - Тя няма пари. - Тя имаше 3000 вона. 572 00:36:53,590 --> 00:36:54,590 - Беше 8000 вона. -Точно. 573 00:36:55,170 --> 00:36:57,930 Каква е природата на връзката ви с Bong-soon? 574 00:36:57,970 --> 00:37:00,340 Тя е нашият шеф. Наш ментор. 575 00:37:00,430 --> 00:37:01,970 Вашият ментор? 576 00:37:02,050 --> 00:37:05,560 Тя е нашата надежда, светлина и герой! 577 00:37:05,640 --> 00:37:07,890 Убежището на нашата душа. 578 00:37:08,520 --> 00:37:10,230 както и да е 579 00:37:10,730 --> 00:37:14,070 ще я зарежеш ли след като се срещаше с нея няколко пъти? 580 00:37:14,150 --> 00:37:17,690 -Въобще ходиш ли на училище? -Училището не е важно! 581 00:37:17,740 --> 00:37:19,070 -Точно. -Няма значение. 582 00:37:19,150 --> 00:37:21,320 - Тогава какво има значение за теб? -Ами... 583 00:37:23,700 --> 00:37:24,830 кажи нещо 584 00:37:24,870 --> 00:37:27,660 Отидете на училище и спрете тревожи се за любовния си живот. 585 00:37:27,750 --> 00:37:29,410 И не играйте много на игри. 586 00:37:29,460 --> 00:37:33,250 Майките ти ме мразят, защото не учиш и играят само игри. 587 00:37:33,290 --> 00:37:36,130 -Наистина ли сте президент на Ainsoft? - Ти не си ли просто марионетка? 588 00:37:36,800 --> 00:37:38,970 Не наранявайте нашия шеф. 589 00:37:42,590 --> 00:37:44,470 -Благодаря ви - Тук е. 590 00:37:46,260 --> 00:37:48,810 -Благодаря за храната. -Благодаря за храната. 591 00:37:48,890 --> 00:37:50,440 Спри! 592 00:37:50,640 --> 00:37:52,060 Обещайте ни! 593 00:37:52,440 --> 00:37:54,730 Обещай, че няма да я нараниш! 594 00:37:54,820 --> 00:37:57,820 Не мисля, че знаеш много за вашия шеф. 595 00:37:57,900 --> 00:38:00,070 Тя не е човек, когото мога да нараня. 596 00:38:02,200 --> 00:38:03,700 Просто яж. 597 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Толкова е хубаво. 598 00:38:09,910 --> 00:38:12,170 Отделете време и поръчайте повече, ако искате. 599 00:38:12,460 --> 00:38:13,460 добре е! 600 00:38:15,840 --> 00:38:17,050 боже 601 00:38:18,460 --> 00:38:20,420 ЕКИП ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО ПЛАНИРАНЕ И РАЗВИТИЕ 602 00:38:30,680 --> 00:38:31,770 какво е това 603 00:38:32,600 --> 00:38:33,980 -"Г-н управител..." -г-н Управител. 604 00:38:34,270 --> 00:38:36,440 Чаках. Преминавам към другия отбор. 605 00:38:36,480 --> 00:38:40,740 Няма да забравя всички неща ти направи за мен. Стажант До. 606 00:38:40,940 --> 00:38:44,030 Боже, тя е най-красивата луда в света. 607 00:38:45,620 --> 00:38:47,080 "Г-н мениджър"? 608 00:38:47,990 --> 00:38:50,370 "Стажант ли"? Това е сарказъм, нали? 609 00:38:53,420 --> 00:38:55,750 Боже, ти си сладък. 610 00:39:02,550 --> 00:39:06,720 Не го сравнявайте с това. Тъй като е характер, просто преувеличавайте... 611 00:39:08,470 --> 00:39:10,310 Не бъди толкова груб с нея. 612 00:39:19,230 --> 00:39:20,690 По-добре свърши добра работа. 613 00:39:33,250 --> 00:39:36,420 - Времето за зареждане се скъси. -Добре. 614 00:39:36,460 --> 00:39:39,840 Предметите на обидните герои бяха модернизирани. 615 00:39:39,920 --> 00:39:41,880 -Добре. - Всички герои... 616 00:39:42,420 --> 00:39:45,760 Как вървят приготовленията за актуализации следващата седмица? 617 00:39:45,800 --> 00:39:47,470 Вървят по план. 618 00:39:53,270 --> 00:39:54,680 ПРОТИВНИЯТ ТЪПИК 619 00:39:58,860 --> 00:40:00,230 нека се видим 620 00:40:04,820 --> 00:40:06,320 Но аз съм заета. 621 00:40:07,030 --> 00:40:08,660 -Веднага се връщам. -Добре. 622 00:40:11,830 --> 00:40:14,000 аз съм зает какво искаш 623 00:40:15,120 --> 00:40:16,540 Затова дойдох тук. 624 00:40:18,750 --> 00:40:20,170 И така, какво е това? 625 00:40:23,050 --> 00:40:24,130 Вие. 626 00:40:25,340 --> 00:40:26,680 ще те наблюдавам 627 00:40:28,140 --> 00:40:29,220 гледам какво? 628 00:40:31,600 --> 00:40:35,430 Ако нараниш Bong-soon, ще те убия. 629 00:40:45,190 --> 00:40:47,740 Това е толкова нелепо че дори не мога да се смея. 630 00:40:47,780 --> 00:40:50,370 Не ми харесва неуважителният ти тон. 631 00:40:50,450 --> 00:40:52,780 не ми пука Тя ми е приятелка. 632 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 така... 633 00:40:56,200 --> 00:40:57,710 направи я щастлива. 634 00:41:00,040 --> 00:41:02,090 наистина не те харесвам, 635 00:41:03,210 --> 00:41:04,500 но ще почакам и ще видя. 636 00:41:05,880 --> 00:41:07,510 Ще видя колко си добър с нея. 637 00:41:07,550 --> 00:41:11,850 В крайна сметка просто ще се ядосаш, така че гледайте си работата! 638 00:41:18,310 --> 00:41:19,690 сериозно. 639 00:41:23,690 --> 00:41:25,280 Bong-soon обича пикантна храна. 640 00:41:27,240 --> 00:41:28,740 Тя е алергична към праскови. 641 00:41:29,820 --> 00:41:31,360 Тя харесва бейзбола. 642 00:41:32,490 --> 00:41:34,200 Харесва планините повече от плажовете. 643 00:41:45,550 --> 00:41:46,590 вярно 644 00:41:48,010 --> 00:41:52,010 Ако тя не може да заспи, тогава й вземи книга. 645 00:41:52,220 --> 00:41:53,720 Работи всеки път. 646 00:41:54,470 --> 00:41:56,060 Какво по дяволите? 647 00:41:58,810 --> 00:42:02,350 Той е глупак от началото до края. 648 00:42:02,560 --> 00:42:04,480 Не мога да намеря начин да го харесам. 649 00:42:06,440 --> 00:42:09,320 Това вече го знам! Тя обича пикантни пилешки бутчета. 650 00:42:09,860 --> 00:42:11,280 Бейзбол и планини. 651 00:42:13,200 --> 00:42:14,870 И мога да я приспя. 652 00:42:23,250 --> 00:42:25,040 Най-накрая мечтата ми се сбъдна. 653 00:42:25,090 --> 00:42:28,260 Беше разработена игра, вдъхновена от мен. 654 00:42:28,880 --> 00:42:31,630 Преди криех силата си. 655 00:42:31,880 --> 00:42:36,140 И исках да бъда себе си, поне вътре в играта. 656 00:42:36,510 --> 00:42:40,230 Много неща са се случили, и много неща са се променили. 657 00:42:41,730 --> 00:42:44,900 Нека се опитаме да вдигнем това. Едно, две, три. 658 00:42:46,230 --> 00:42:49,940 Няма да бъда само герой в игра вече. 659 00:42:52,740 --> 00:42:54,490 - Имам нужда от помощта на всички. -Разбрах. 660 00:42:54,570 --> 00:42:56,160 - Трябва да вдигнем това. - Вдигни го. 661 00:42:56,200 --> 00:42:59,160 Да го вдигнем. Едно, две, три! 662 00:43:00,750 --> 00:43:02,410 Хей, това не е ли нашият шеф? 663 00:43:07,590 --> 00:43:10,710 -Тя вдигна колата! -Супер мощно момиче! Това е невероятно! 664 00:43:11,210 --> 00:43:16,850 Подгответе се, суперсилно момиче! Не се съмнявайте повече! 665 00:43:31,610 --> 00:43:33,700 хей Правете Бонг-скоро! 666 00:43:36,780 --> 00:43:38,200 съжалявам 667 00:43:43,250 --> 00:43:46,290 Знаете ли какво мразя най-много? 668 00:43:47,000 --> 00:43:49,540 Закъснение! 669 00:43:50,500 --> 00:43:54,170 Имаме гъвкав и свободна работна среда 670 00:43:54,260 --> 00:43:56,340 за насърчаване на творчеството. 671 00:43:59,850 --> 00:44:02,140 Но ако продължавате да нарушавате правилата, ще се разпаднат, 672 00:44:02,180 --> 00:44:03,680 и редът няма да бъде спазен. 673 00:44:03,770 --> 00:44:06,810 Така че давам приоритет на точността. 674 00:44:06,900 --> 00:44:09,110 Но ти закъсня с един час. 675 00:44:10,860 --> 00:44:14,400 съжалявам Имаше обстоятелства извън моя контрол. 676 00:44:16,110 --> 00:44:17,660 Не приемам това като извинение. 677 00:44:19,160 --> 00:44:20,580 Върни се на бюрото си. 678 00:44:26,920 --> 00:44:28,540 Добре, нека го вземем на масата. 679 00:44:30,880 --> 00:44:31,880 Та-да! 680 00:44:31,960 --> 00:44:34,460 -Боже. -Готово е! 681 00:44:34,880 --> 00:44:37,130 Уау, изглежда вкусно. 682 00:44:37,380 --> 00:44:39,470 Добра работа с цялото готвене. Изпийте. 683 00:44:39,550 --> 00:44:41,850 -Хайде де. - Той дори може да готви. 684 00:44:41,890 --> 00:44:44,350 -Той е целият пакет. -Ето. 685 00:44:44,720 --> 00:44:46,680 -Благодаря ви -Отдолу нагоре. 686 00:44:47,440 --> 00:44:50,020 - Изпийте всичко. -Ето ти. 687 00:44:50,860 --> 00:44:53,070 - Харесвам го. -Благодаря ви 688 00:44:54,070 --> 00:44:55,610 -О, боже! - Боже мой. 689 00:44:55,650 --> 00:44:57,780 Съжалявам, мамо. Съжалявам, татко. 690 00:44:57,820 --> 00:44:59,410 -Мамо. -Да, сине мой? 691 00:44:59,450 --> 00:45:01,660 -Това е за теб. -Добре. 692 00:45:02,120 --> 00:45:03,240 Това изглежда много вкусно. 693 00:45:04,200 --> 00:45:05,950 Имаш добър син. 694 00:45:07,500 --> 00:45:09,920 Какво е? защо ме зяпаш 695 00:45:09,960 --> 00:45:11,840 -Защото правиш такъв. -За теб ли е? 696 00:45:14,090 --> 00:45:15,380 искаш ли го 697 00:45:18,590 --> 00:45:19,630 Изяж го! 698 00:45:22,050 --> 00:45:24,560 -Наслаждавай се, Мин-хьок. -Благодаря Вие също. 699 00:45:24,600 --> 00:45:28,180 - Бонг-ги, ти също. -Не можем да оставим Kyung-shim настрана. 700 00:45:31,560 --> 00:45:33,940 Хубаво е да видя всички толкова щастливи. 701 00:45:34,270 --> 00:45:35,690 какво? 702 00:45:36,230 --> 00:45:40,320 Искам да защитя тези, които обичам за да могат винаги да се смеят. 703 00:45:41,820 --> 00:45:43,320 Знам какво имаш предвид, но... 704 00:45:44,450 --> 00:45:46,950 не можеш да защитиш всички. 705 00:45:48,250 --> 00:45:49,750 аз знам 706 00:45:50,710 --> 00:45:53,540 Не мога да спася света сам, 707 00:45:53,710 --> 00:45:57,920 но тази сила ми беше върната, така че искам да го използвам за добро. 708 00:45:59,630 --> 00:46:02,680 Как стигнах до любовта толкова невероятна жена? 709 00:46:02,760 --> 00:46:05,430 Аз съм femme hommetale. 710 00:46:06,850 --> 00:46:07,890 Femme hommetale? 711 00:46:08,980 --> 00:46:12,770 -Да, ти си фатална femme hommetale. -Да, аз съм. 712 00:46:13,480 --> 00:46:14,900 - Бонг-скоро. -Да? 713 00:46:15,770 --> 00:46:20,030 - Винаги ще бъда на твоя страна. -Знам. 714 00:46:20,490 --> 00:46:24,530 Ще те защитя и теб. Като онова момиче пред твоята тъмница. 715 00:46:29,910 --> 00:46:31,830 -Знаеш кой съм. -Ти? 716 00:46:33,330 --> 00:46:36,630 Силното момиче До Бонг-скоро. Ти си безобразно силен. 717 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 - Казах ти да не правиш това. -Правех го в училище. 718 00:46:41,380 --> 00:46:44,470 Знаех го откакто играехме с камъните go. 719 00:46:44,510 --> 00:46:46,720 Точно това направих с приятелите си. 720 00:46:48,720 --> 00:46:50,270 Камък, хартия, ножица! 721 00:47:20,840 --> 00:47:24,800 Откакто взех решение да използвам силата си, за да правя добро, 722 00:47:25,050 --> 00:47:27,390 24-те часа във всеки ден бяха твърде кратки. 723 00:47:27,890 --> 00:47:30,890 Премести си колата! Спешно е! 724 00:47:30,970 --> 00:47:32,850 какво правиш Премести си колата! 725 00:47:36,850 --> 00:47:37,860 какво става 726 00:47:40,730 --> 00:47:42,320 какво става 727 00:47:52,200 --> 00:47:54,040 СЛОН ИЗБЯГА ОТ ЗООПАРКА 728 00:47:58,080 --> 00:47:59,340 СЛОНЪТ СЕ ВРЪЩА СЛЕД 3 ЧАСА 729 00:47:59,920 --> 00:48:02,800 Нещо изплува отдалече. 730 00:48:02,880 --> 00:48:05,260 Това беше слонът, който се носеше. 731 00:48:05,340 --> 00:48:06,930 Мислех, че виждам разни неща. 732 00:48:06,970 --> 00:48:09,680 Но това наистина беше слонът който беше избягал! 733 00:48:09,760 --> 00:48:13,770 Погледнах надолу, и видях, че една жена го носи. 734 00:48:13,850 --> 00:48:16,890 Едно момиче наистина вдигна слона. 735 00:48:16,980 --> 00:48:18,610 Видях го с очите си. 736 00:48:18,690 --> 00:48:20,900 Сложих си очилата, за да видя добре. 737 00:48:21,110 --> 00:48:22,980 Къде беше през работното време? 738 00:48:23,030 --> 00:48:24,940 Мислите ли, че работата е шега? 739 00:48:25,030 --> 00:48:26,650 Или ме приемаш като шега? 740 00:48:26,700 --> 00:48:29,030 как смееш ти! 741 00:48:29,910 --> 00:48:31,870 Продължаваш да играеш подъл. 742 00:48:32,660 --> 00:48:35,790 Все повече и повече хора започна да се нуждае от помощта ми. 743 00:48:36,290 --> 00:48:38,290 Да видим какво имаме днес. 744 00:48:40,130 --> 00:48:42,500 Това е добър. 745 00:48:42,590 --> 00:48:43,590 Хайде с този. 746 00:49:03,860 --> 00:49:07,450 Наистина не знам защо винаги закъснява толкова. 747 00:49:07,530 --> 00:49:08,860 Работата шега ли е? 748 00:49:08,950 --> 00:49:12,490 Нямам представа къде е тя в момента. 749 00:49:12,530 --> 00:49:16,000 Тя не ме уважава. Не стигнах дотук с късмет. 750 00:49:16,040 --> 00:49:19,250 аз не разбирам как си толкова незасегната. 751 00:49:19,330 --> 00:49:21,290 И така, къде е била? 752 00:49:21,330 --> 00:49:24,420 Не бих ти казал това ако знаех това. Колко досадно. 753 00:49:24,500 --> 00:49:26,590 Сякаш е яла мръсотия по пътя си насам. 754 00:49:26,630 --> 00:49:29,880 Онзи ден имаше ръцете й, пълни с мръсотия. 755 00:49:30,840 --> 00:49:32,850 Тогава тя посади дървото. 756 00:49:32,890 --> 00:49:34,850 Господин Ан! 757 00:49:34,930 --> 00:49:38,140 - За бога. - Тя ме кара да полудея! 758 00:49:38,480 --> 00:49:41,020 Не мисля, че е човек, 759 00:49:41,100 --> 00:49:44,820 но яде като хората. И то много! 760 00:49:44,900 --> 00:49:48,650 Устата й става толкова голяма когато яде. Като риба монах! 761 00:49:48,860 --> 00:49:52,950 Тя е тук сега и там по-късно, като някакъв супергерой. 762 00:49:55,240 --> 00:49:56,660 Не мога да се занимавам повече с нея. 763 00:49:56,740 --> 00:49:58,540 На път съм да претърпя психически срив. 764 00:49:58,580 --> 00:50:00,710 защото аз съм... 765 00:50:02,920 --> 00:50:04,340 скъпоценен! 766 00:50:05,290 --> 00:50:06,380 боже! 767 00:50:10,130 --> 00:50:11,550 чуй ме 768 00:50:13,090 --> 00:50:16,720 Изритам я от отбора си. Сега, ако ме извините. 769 00:50:19,020 --> 00:50:20,020 чакай... 770 00:50:25,940 --> 00:50:28,280 Интервюто, за което ви разказах... 771 00:50:30,320 --> 00:50:31,320 Хей... 772 00:50:33,950 --> 00:50:34,950 здрасти 773 00:50:46,380 --> 00:50:48,590 - Изгониха те. -да 774 00:50:48,800 --> 00:50:50,210 не знам какво да кажа 775 00:50:50,470 --> 00:50:53,720 - Никога не съм си представял, че ще се върна тук. -Помощник мениджър До. 776 00:50:53,760 --> 00:50:57,050 -Да? -Чакай, пак си стажант. 777 00:50:57,680 --> 00:50:59,520 -да -Щастлива ли си 778 00:50:59,970 --> 00:51:01,390 Да, аз съм. 779 00:51:06,440 --> 00:51:08,440 Изпийте това и се съберете. 780 00:51:08,820 --> 00:51:09,860 благодаря 781 00:51:12,030 --> 00:51:15,990 Трябва ли да ви посрещам или да те успокоя? 782 00:51:16,030 --> 00:51:17,120 ти знаеш, 783 00:51:17,490 --> 00:51:19,490 Тук се чувствам като у дома си. 784 00:51:20,200 --> 00:51:23,080 Мисля, че да съм стажант е идеално за мен. 785 00:51:23,120 --> 00:51:27,380 Можем да организираме партито за посрещане днес че отложихме. 786 00:51:27,460 --> 00:51:28,800 ти и аз? 787 00:51:28,880 --> 00:51:32,510 Трябва да дойдеш. Ще бъде твърде очевидно, че не сте там. 788 00:51:32,630 --> 00:51:34,800 -г-н Конг, трябва да дойдеш. -Ами аз... 789 00:51:34,880 --> 00:51:37,010 Не ми се иска да те посрещам. 790 00:51:37,090 --> 00:51:39,310 -Боже, не бъди такъв. -Боже. 791 00:51:39,390 --> 00:51:42,020 това е достатъчно. Ще свършиш да загубиш и работата си като стажант. 792 00:51:42,100 --> 00:51:44,020 -Боже. -Ами ако загубя тази работа? 793 00:51:44,100 --> 00:51:48,150 Тогава трябва ли да се върна да бъда твой бодигард? 794 00:51:48,520 --> 00:51:50,360 аз ли какво трябва да направя 795 00:51:51,230 --> 00:51:53,110 боже 796 00:51:53,530 --> 00:51:55,610 Боже, не е като да те уволня. какво да правя с теб 797 00:51:55,700 --> 00:51:59,830 какво ще правиш Ще ме уволниш ли Няма да го направиш. 798 00:52:00,240 --> 00:52:03,620 - Не се усмихвай така. - Тогава да плача ли? 799 00:52:03,700 --> 00:52:06,870 -Така ли да плача? -Защо си толкова сладък днес? 800 00:52:07,630 --> 00:52:10,800 какво да правя с теб Боже мой! 801 00:52:11,500 --> 00:52:13,460 Трябва ли да се върна да бъда бодигард? 802 00:52:13,970 --> 00:52:15,760 какво да правя с теб 803 00:52:16,260 --> 00:52:18,760 Трябва просто да ме помолите да си тръгна. 804 00:52:18,850 --> 00:52:20,640 защо изглеждаш толкова красива 805 00:52:20,720 --> 00:52:24,270 -Тръгвам си. - Косата ти също изглежда хубава. 806 00:52:24,310 --> 00:52:26,730 - Прекаляваш. -Получихте ли грижа за лицето? 807 00:52:26,810 --> 00:52:28,310 Да излезем ли навън? 808 00:52:30,570 --> 00:52:32,020 какво да правим 809 00:52:39,620 --> 00:52:41,240 Заслужавам да бъда уволнен. 810 00:52:41,280 --> 00:52:43,370 -Здравейте, г-н Конг. -Здрасти. 811 00:52:44,950 --> 00:52:47,540 Довиждане, г-н Ан. 812 00:52:47,580 --> 00:52:49,420 Добре, стажант До. Добра работа днес. 813 00:52:49,500 --> 00:52:51,090 - Ще се видим утре. - Приберете се вкъщи безопасно. 814 00:52:51,170 --> 00:52:52,170 Да, сър. 815 00:52:58,510 --> 00:53:00,760 Мин-мин! ти добре ли си 816 00:53:02,470 --> 00:53:04,310 -Искам пържено пиле. -Пържено пиле? 817 00:53:04,350 --> 00:53:06,600 - Да, пиле! -Хайде да отидем и на кино. 818 00:53:07,230 --> 00:53:12,400 Тя се отнася към него толкова различно когато не са на работа. 819 00:53:12,480 --> 00:53:15,900 - Боже мой. -Ето защо хората се срещат. 820 00:53:16,900 --> 00:53:20,110 Те се забавляват. завиждам им. 821 00:53:20,200 --> 00:53:22,370 Трябва да срещнеш някого. 822 00:53:22,450 --> 00:53:26,290 Не излизам с колеги. Усеща се като кръвосмешение. 823 00:53:26,330 --> 00:53:28,750 -Боже. - Не се интересувай от мен. 824 00:53:28,830 --> 00:53:30,580 какво говориш 825 00:53:30,670 --> 00:53:33,090 харесвам жените! 826 00:53:33,750 --> 00:53:35,960 Спрете да реагирате прекалено! 827 00:53:36,590 --> 00:53:40,050 Винаги прекаляваш. 828 00:53:40,090 --> 00:53:41,390 какво? защо 829 00:53:41,430 --> 00:53:43,350 Искаш ли ме да говоря небрежно с вас на работа? 830 00:53:43,430 --> 00:53:46,390 защо ми причиняваш това 831 00:53:50,190 --> 00:53:53,980 О, Dol-ppyo и г-н Kong се срещат! 832 00:53:54,020 --> 00:53:55,940 Хвани ме, ако можеш! 833 00:54:07,790 --> 00:54:09,410 - Какво прави дъщеря ми? -татко 834 00:54:09,460 --> 00:54:10,750 Пишеш ли в дневника си? 835 00:54:12,580 --> 00:54:14,290 Да, това е нещо, което трябва да направя. 836 00:54:14,380 --> 00:54:16,170 Не се преуморявайте. 837 00:54:16,250 --> 00:54:18,420 Пишеш в него всеки ден. По-спокойно. 838 00:54:19,130 --> 00:54:21,090 -Добре. - Винаги бъди внимателен. 839 00:54:21,510 --> 00:54:23,010 -Добре. - Бонг-скоро. 840 00:54:23,090 --> 00:54:24,180 да 841 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 аз... 842 00:54:27,560 --> 00:54:28,720 Харесвам г-н Ан. 843 00:54:29,930 --> 00:54:31,480 Това не ми харесва 844 00:54:31,940 --> 00:54:35,190 друг мъж те обича и се грижи за теб толкова, колкото и аз. 845 00:54:37,020 --> 00:54:38,570 Но какво мога да направя? 846 00:54:39,570 --> 00:54:45,240 Ако този човек е г-н Ан, нямам нищо против. 847 00:54:46,410 --> 00:54:48,540 -татко -Ела тук. 848 00:54:48,580 --> 00:54:49,950 Моето малко момиченце. 849 00:54:51,960 --> 00:54:54,580 Кога порасна толкова бързо? 850 00:54:56,630 --> 00:54:58,250 - Бонг-скоро. -Да? 851 00:54:58,340 --> 00:54:59,420 сега, 852 00:55:00,880 --> 00:55:02,550 Мога да се чувствам спокоен. 853 00:55:05,720 --> 00:55:07,140 Вече можете да разперите криле. 854 00:55:08,510 --> 00:55:09,970 И лети високо. 855 00:55:11,730 --> 00:55:13,940 Правете всичко, което искате. 856 00:55:14,980 --> 00:55:15,980 окей 857 00:55:16,770 --> 00:55:20,230 - Благодаря, татко. -Благодаря ви 858 00:55:22,990 --> 00:55:24,610 благодаря 859 00:55:38,590 --> 00:55:40,130 Каня те на среща. 860 00:55:40,210 --> 00:55:41,670 От принц Мин-мин. 861 00:55:42,590 --> 00:55:43,630 Боже мой. 862 00:55:44,590 --> 00:55:48,510 Трябва ли да отидем на среща, принц Мин-мин? 863 00:55:49,850 --> 00:55:55,020 Не го ли настръхва да се нарича принц? 864 00:55:55,230 --> 00:55:58,770 Въпреки че знам, че обичаш да се хвалиш. 865 00:56:02,150 --> 00:56:04,150 Но ти си толкова очарователна. 866 00:56:09,080 --> 00:56:11,490 -Трудно е, нали? -Не, не е. 867 00:56:12,330 --> 00:56:13,870 Няма такова нещо. 868 00:56:17,080 --> 00:56:19,170 -Съжалявам! -Това е добре. 869 00:56:21,800 --> 00:56:24,050 Това беше изненада. ти добре ли си 870 00:56:24,130 --> 00:56:25,380 -Добре ли си -Добре съм. 871 00:56:27,800 --> 00:56:29,220 Прилича на сняг. 872 00:56:30,220 --> 00:56:31,220 Това го прави. 873 00:56:33,180 --> 00:56:34,730 Пет сантиметра в секунда. 874 00:56:35,560 --> 00:56:38,850 Това е скоростта, с която падат. Видях го в един филм. 875 00:56:41,440 --> 00:56:44,190 Чудя се с каква скорост сърцето ми тичаше към теб. 876 00:56:47,280 --> 00:56:50,910 Кога започна да ме харесваш? 877 00:56:52,330 --> 00:56:53,660 Когато те видях за първи път. 878 00:56:58,960 --> 00:57:00,420 В полицейското управление. 879 00:57:06,220 --> 00:57:07,760 Знаеш, че си доста рядък. 880 00:57:12,100 --> 00:57:15,770 Как можа да ме чакаш толкова дълго? 881 00:57:17,890 --> 00:57:20,770 Чаках, докато дойдеш напълно при мен. 882 00:57:21,860 --> 00:57:23,230 но, 883 00:57:25,110 --> 00:57:27,030 Бях щастлив, докато чаках. 884 00:57:28,070 --> 00:57:30,450 И бях уверен. 885 00:57:32,200 --> 00:57:33,740 Защото ни е писано да бъдем заедно. 886 00:57:46,300 --> 00:57:47,970 - Да се ​​върнем догодина. -Добре. 887 00:57:48,130 --> 00:57:50,800 И годината след това, и годината след това. 888 00:57:53,760 --> 00:57:57,470 Нека се върнем тук заедно дори след десет години. 889 00:58:00,520 --> 00:58:05,440 Когато те попитах да си тръгна на покрива, 890 00:58:06,400 --> 00:58:10,200 ти каза, че няма да ме оставиш. Имаше нещо да ми кажеш. 891 00:58:18,910 --> 00:58:20,540 Какво беше? 892 00:58:27,000 --> 00:58:29,800 Не мисля, че мога да живея един момент без теб. 893 00:58:40,520 --> 00:58:42,060 Нека останем заедно завинаги. 894 00:59:52,090 --> 00:59:54,840 какво трябва да направя Изглеждаш толкова красива днес. 895 00:59:55,090 --> 00:59:56,590 Бях почти ослепял. 896 00:59:57,090 --> 00:59:58,680 Bong-soon, ние сме тук. 897 00:59:59,430 --> 01:00:01,680 мамо! татко! 898 01:00:01,770 --> 01:00:03,770 -Здрасти. -Боже, вие двамата. 899 01:00:04,270 --> 01:00:07,270 красива си честито 900 01:00:07,690 --> 01:00:09,570 Изглеждаш много хубаво. 901 01:00:09,610 --> 01:00:11,610 - Хей, братко. -Поздравления. 902 01:00:18,740 --> 01:00:21,450 Боже мой. Защо е толкова слаба? 903 01:00:21,990 --> 01:00:23,080 Направете снимката бързо. 904 01:00:27,620 --> 01:00:29,340 какво? Тя е толкова красива. 905 01:00:30,250 --> 01:00:32,170 -Поздравления. -Благодаря 906 01:00:32,250 --> 01:00:34,470 -Поздравления. - Това са честни пари. 907 01:00:34,670 --> 01:00:37,840 - Не сега, сър. -Не сега? 908 01:00:45,770 --> 01:00:48,100 - Бонг-скоро. -Хей 909 01:00:53,730 --> 01:00:56,110 - Днес изглеждаш добре. -"Изглеждаш ли добре днес"? 910 01:00:58,030 --> 01:00:59,110 честито 911 01:01:06,540 --> 01:01:07,540 Бъди добър с нея. 912 01:02:36,420 --> 01:02:40,840 - Твърде слаб. -Какво? какво правиш 913 01:02:51,850 --> 01:02:55,900 не! Спри! не! 914 01:03:17,840 --> 01:03:22,630 Милостиви Буда, ти беше толкова готин, и бързаш да схванеш увлечението ми. 915 01:03:23,220 --> 01:03:26,300 Благодаря ви за цялата упорита работа. 916 01:03:27,600 --> 01:03:31,270 Имам една последна молба. 917 01:03:32,020 --> 01:03:36,480 Моля, помогнете на моя Bong-soon да има син. 918 01:03:36,940 --> 01:03:43,900 Така че нежният ми зет може да спи без никакви притеснения. 919 01:03:44,450 --> 01:03:49,120 Не вярвам в продължаване гените на нашето семейство. 920 01:03:49,450 --> 01:03:54,750 Моля, помогнете им да имат синове за да могат да се радват на по-лесен живот. 921 01:04:04,510 --> 01:04:06,800 - Все още няма новини? - Успяхте. 922 01:04:07,390 --> 01:04:09,220 още не Надявам се да е добре. 923 01:04:09,260 --> 01:04:11,100 Защо не ни казват нищо? 924 01:04:11,180 --> 01:04:14,020 - Госпожо, сигурна ли сте, че е момче? - Да, момче е. 925 01:04:16,440 --> 01:04:17,940 Той излезе! 926 01:04:18,480 --> 01:04:19,980 Бонг-скоро! 927 01:04:27,740 --> 01:04:30,950 Какво лошо има в това да имаш близначки? 928 01:04:31,490 --> 01:04:33,500 Татко на близначки. Звучи хубаво. 929 01:04:34,620 --> 01:04:36,580 Толкова съм щастлив. 930 01:04:40,250 --> 01:04:42,500 трябва да направя нещо 931 01:04:43,010 --> 01:04:44,550 Какво беше? 932 01:04:46,050 --> 01:04:48,760 -Бавачка. - Точно така, бавачка. 933 01:04:48,930 --> 01:04:50,050 Бебе... 934 01:04:51,890 --> 01:04:52,970 Да, детегледачка! 935 01:04:54,310 --> 01:04:55,850 Това е сериозно. 936 01:04:56,230 --> 01:04:57,480 Според геомантичната теория, 937 01:04:57,560 --> 01:05:00,860 -нечетно е тук и четно е там. -Геомантическа теория! вярно! 938 01:05:00,940 --> 01:05:04,280 Ходил ли си на врачка? Тогава тук. Вижте. 939 01:05:04,360 --> 01:05:05,900 Г-н Ан, какво става? 940 01:05:05,990 --> 01:05:08,610 -Къде да отидем тогава? там? - Трябва да отидем тук. 941 01:05:09,990 --> 01:05:12,830 Тук всичко е наред! да какво? 942 01:05:13,660 --> 01:05:15,870 Бавачки? За близнаци? 943 01:05:17,500 --> 01:05:19,120 какво? Бебетата на Bong-soon? 944 01:05:19,460 --> 01:05:21,710 Пикабу! 945 01:05:22,290 --> 01:05:24,000 Пикабу! 946 01:05:24,090 --> 01:05:26,130 Моля те, спи. ще ти 947 01:05:26,210 --> 01:05:28,300 Не ти хареса млякото? 948 01:05:28,720 --> 01:05:30,800 - Позволи ми да се доближа до теб. -Боже. 949 01:05:39,440 --> 01:05:42,730 Г-н Ан, не мога повече! 950 01:05:42,770 --> 01:05:46,570 Тези бебета ни удрят, и просто е твърде болезнено. 951 01:05:46,610 --> 01:05:48,070 И аз не мога да направя това. 952 01:05:48,150 --> 01:05:50,990 Предпочитам да заведа момчетата си на битка. 953 01:05:51,450 --> 01:05:52,700 Както и да е, по-спокойно. 954 01:05:52,780 --> 01:05:54,410 -Няма значение. -господине 955 01:05:55,290 --> 01:05:58,830 съжалявам Имах два литра мляко. 956 01:06:00,620 --> 01:06:02,130 Но чакай... 957 01:06:11,050 --> 01:06:13,180 Здравейте мои принцеси. 958 01:06:14,510 --> 01:06:17,180 искаш ли мляко Татко ще те храни. 959 01:06:22,440 --> 01:06:23,810 Кажете "Ах." 960 01:06:24,820 --> 01:06:26,610 Моето малко момиченце. 961 01:06:42,290 --> 01:06:43,670 Този резервоар плава. 962 01:06:46,000 --> 01:06:47,050 Какво става там? 963 01:06:57,010 --> 01:06:58,180 Да отидем да проверим. 964 01:07:01,770 --> 01:07:04,190 Казах ти да не се обаждаш, когато работя. 965 01:07:04,980 --> 01:07:08,570 Бавачките пак избягаха. какво да правя 966 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 какво? 967 01:07:11,030 --> 01:07:13,410 какво за мен? 968 01:07:13,820 --> 01:07:15,240 боже! 969 01:07:51,690 --> 01:07:54,860 Светът все още има нужда от някого който може да се изправи срещу злото. 970 01:07:55,110 --> 01:07:58,490 Така че нашите деца може да живее в по-добър свят. 971 01:07:58,580 --> 01:08:01,580 Флаш новини. Терорист взе заложници от търговски център 972 01:08:01,660 --> 01:08:04,000 където международна конвенция се провежда. 973 01:08:04,080 --> 01:08:06,710 Полицията се опитва да преговаря. 974 01:08:10,960 --> 01:08:12,170 Ето ме идвам. 975 01:08:12,260 --> 01:08:14,760 Аз съм силно момиче, До Бонг-скоро! 976 01:08:14,970 --> 01:08:16,430 да 977 01:08:46,620 --> 01:08:48,460 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 978 01:08:48,670 --> 01:08:51,500 Какво не е наред с нея? Тя е толкова секси. 979 01:08:52,420 --> 01:08:54,050 Предлагате ли стоп моушъни? 980 01:08:55,050 --> 01:08:57,050 ПРЕДЛАГАТЕ ЛИ STOP MOTIONS? 981 01:08:57,130 --> 01:09:00,800 Ще ти махна задника! 982 01:09:01,430 --> 01:09:03,270 Какво точно си ти? Извънземно? 983 01:09:03,970 --> 01:09:06,310 - Бонг-скоро. -Да? 984 01:09:06,980 --> 01:09:08,140 Да се ​​махаме оттук. 985 01:09:08,480 --> 01:09:10,360 БОНГ-СООН, ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК 986 01:09:10,520 --> 01:09:11,940 Искаш да кажеш, че аз съм Кинг Конг? 987 01:09:12,230 --> 01:09:15,320 Много специален Кинг Конг. Кинг Конг като фъстък. 988 01:09:16,280 --> 01:09:18,360 КИНГ КОНГ, КАТО ФЪСТЪК 989 01:09:18,530 --> 01:09:20,570 Защо сме приятели? 990 01:09:20,950 --> 01:09:24,450 Мисля, че влюбванията имат срок на годност. 991 01:09:24,540 --> 01:09:30,380 Онзи ден той дойде една крачка по-близо до мен. 992 01:09:30,540 --> 01:09:32,710 ТОЙ ДОЙДЕ ЕДНА СТЪПКА ПО-БЛИЗО ДО МЕН 993 01:09:33,000 --> 01:09:34,710 Трябва да се омъжиш за него. 994 01:09:34,800 --> 01:09:36,720 Нокаутирай го. Напийте го. 995 01:09:36,800 --> 01:09:38,930 Погледнете го. Той е идеален! 996 01:09:39,300 --> 01:09:41,430 ПОГЛЕДАЙТЕ ГО. ТОЙ Е ПЕРФЕКТЕН. 997 01:09:41,510 --> 01:09:43,640 Стажант До 998 01:09:44,510 --> 01:09:46,850 Разкрийте самоличността си! 999 01:09:46,890 --> 01:09:48,850 РАЗКРИЕТЕ ВАШАТА САМОЛИЧНОСТ 1000 01:09:49,140 --> 01:09:51,980 Ти си мъничък като фъстък, за да мога да те нося със себе си. 1001 01:09:52,520 --> 01:09:54,770 Но изглежда, че не съм в сърцето ти. 1002 01:09:55,820 --> 01:09:57,320 Вие сте. 1003 01:09:58,030 --> 01:10:00,280 ИЗГЛЕЖДА ЧЕ НЕ СЪМ В СЪРЦЕТО ТИ. ТИ СИ. 1004 01:10:02,200 --> 01:10:04,780 Ще остана тук с теб. не бой се 1005 01:10:05,790 --> 01:10:07,160 липсваше ми 1006 01:10:07,620 --> 01:10:10,210 Мислех, че наистина си ангел, който майка ми изпрати от небето. 1007 01:10:10,250 --> 01:10:12,630 Не мога да повярвам, че това беше ти. 1008 01:10:12,710 --> 01:10:14,090 Тогава това е... 1009 01:10:14,540 --> 01:10:17,710 Super Girl Bongssuni спасява Принц Мин-мин, 1010 01:10:17,800 --> 01:10:19,970 и те живеят щастливо досега.